Life in an industrial wasteland • La vida en un páramo industrial